輪胎真的有換了嗎？
抓地力太差了
您來啦
是，我特地來了
那天警察廳長去了賽車場
好的，崔理事！
他從JC鄭再哲手裡
收下了裝錢的手提箱
而有個鏡頭拍下了這一切
鄭再哲的愛車
也就是你們公司車子裡裝的這個
我們只要找到這個就行了
絕不會留下任何紀錄
若你需要，我們還會保護你這位證人
行車紀錄器的備份檔案在哪？
應該有備份吧？
備份？
我也想知道在哪
- 喂 -你知道這裡是哪裡嗎？
冷靜
行車紀錄器不能備份
不好意思能不能
給我一杯果汁…
真是的
乾脆把你打成果汁喝算了
不要把事情搞砸了
又不是第一次這樣了
控制一下脾氣
又想被送內部調查嗎？
真的是…
改一下脾氣吧，你怎麼每次都這樣？
喂！
他可不是你們惹得起的人啊！
搞什麼…
（該死！）
（快打119！）
片名：飆風特警隊
（新聞快報）
（本台收到獨家影像資料） JC汽車崔京俊理事
（在警方高壓的問訊下試圖自殺）
（陷入賄賂高階公職人員風波的JC汽車）
（是F1賽車手出身的）
（鄭再哲的公司）
（警方高壓問訊引發輿論） （透過高性能改裝車與賽車場地事業）
（逐漸擴張企業版圖中）
（檢方針對此案嚴正否認）
（與警方有任何合作關係）
車子借我一下
什麼？妳說什麼？
-開門 -你們才快點滾啊
-不可以 -你們這是在幹嘛…
您來了
在做什麼？
借我過一下
讓開
副隊長
不好意思
副隊長您的筆電我們也要…
您不可以再動筆電了
林搜查官
我們什麼時候這麼有話聊了？
以我們檢方的立場呢…
警察必須要依照檢方的立場辦事嗎？
您來啦
奇檢察官
我來晚了
攔不到計程車…
你先出去忙吧
好的
崔京俊呢？
沒有割到動脈，傷口縫合好就行了
這是JC搞出來的吧？
應該是先故意製造事故
再算好時間讓記者過去
捏造醫療紀錄 對他們而言一點都不難
妳先把筆電給我
鄭再哲這個王八蛋
都熬夜熬了四天 卻在我稍微閉眼休息時
爆出這種事
真是巧啊
是啊，真厲害
筆電先給我吧
喂…喂！
真是不好意思，你就體諒一下我吧
車晚點再還你
她瘋了嗎？
妳是怎麼跟我說的？
不是說JC鄭再哲賄賂警察廳長嗎？
說有拍下收賄場面的影片？
還說有輛叫做「剋星」之類的車嗎?
因為你們說
只要找到那輛車的行車紀錄器就行
我還幫你們掛上了特搜組的招牌
結果你們搞成這樣？
我能怪誰？
再說一次
次長
實際業務是我負責的…
殷副隊長
很抱歉
怎麼？
老大被打，妳看不下去了嗎？
想哭嗎？嗯？
臭婆娘
廳長
你們不敬禮嗎？
你大費周章
結果失敗了啊
該怎麼辦呢？
我會遞上辭呈
內部調查科從今天起全員解任
這裡也被汙染了
這是企劃組的設置的東西
真是沒有一個可以安心的地方
這個案子多久了？一年了嗎？
今天是第371天
不累嗎？
哪有時間累
想起那些丟了工作的夥伴
姜經衛、金前輩、尚浩還有敏珠…
是啊
以前這裡可是很熱鬧的呢
您現在打算怎麼辦？
JC汽車在義大利
不是有個以廳長名義開設的帳戶？
還是把這件事告訴媒體？
在媒體證明消息來源時
JC就會買下所有新聞台的廣告吧
現在連檢方都收手了
如果拿不到行車紀錄器
就抓不到廳長跟鄭再哲
韓國已經爛透了
該死的行車紀錄器
先說這個…
我去求了我在人事科的朋友
（人事命令通知書） 如果送懲戒委員可能會被降級的
（仁川西部警察署交通事故調查部 ，肇事逃逸專案組） 肇逃組？
科長
怎麼了？
從廣搜隊被調到地方機關， 覺得丟臉嗎？
眼光放遠一點
而且，我有叫妳去調查肇逃嗎？
亂七八糟…
啊！不行不行…
不行…
小心
（交通事故調查部 肇事逃逸專案組）
你明知道現在人力不足
還把人都派去那裡
喂，所長？
金所長！我真是受夠這鬼地方了
喂！不要在那邊抽菸好嗎？
請問
組長不在嗎？
妳就是殷詩妍啊？
不敬禮嗎？
忠誠
很高興見到妳，坐下吧
放輕鬆
我是西部所交通組組長禹善英
歡迎
第一次見到懷孕的警察嗎？
不是
好吧
業務繁忙，所以轉調申報程序就免了
貼吧，先貼吧
這裡沒有其他組員了…
就是妳啊
妳從內部調查科來的
那應該跟智賢一起工作過吧？
是，您認識尹科長嗎？
警大的同學
跟妳說，我可是我們班的第一名
是真的
組長，接到肇逃申報
在長川十字路口
-民載在大門那邊對吧？ -對
-妳有開車來嗎？ -有
妳到大門那邊接民載， 直接過去現場
民載，長川十字路口
在幹嘛？
要幫妳拉椅子嗎？
知道了
妳第一次處理肇逃
就照民載說的去做吧
他是我們的王牌
動起來！動起來！
該死
嚇我一跳
幫我拉一下，這個脫不下來
幹什麼啊！
幫我拉下！這個不太好脫下來
很高興見到你
眼鏡，眼鏡在這
忠誠，我是肇事逃逸專案組的徐民載巡警
巡警你是王牌？
我不確定是不是王牌，但我是巡警沒錯
妳需要口罩吧？
現場狀況可能不太好， 戴上口罩就行
現場在哪裡？你來開車
我來設導航吧
要按哪裡？進口車不一樣嗎？
繫安全帶
這是什麼味道？
這是汽油跟血混在一起的味道
肇1抵達事故現場， 稍等跟您回報狀況
民載吃過飯了嗎？
大哥
吃了點紫菜飯捲…
-你有帶袋子來嗎？ -要袋子幹嘛？
免得你等等又吐了
我已經戒吐了啊…您好
這位是？
我是新來的殷詩妍
稍等一下
我是幸運汽車的保險調查員張亨官
我以前也是肇事逃逸組的…
大叔，把車移走
大哥，你來啦
這小子又偷聽警察頻道了
我只是有很厲害的第六感
看來我是來得太快了
他們說還要等二十分鐘
別擅自離開工作崗位， 還有別收回扣
是！
事故現場真可怕，對吧？
-你想進去哪？ -看一下嘛！
不是詐領保險金啦，快點回去
好啦，我也該去跟家屬談談錢的事了
-再聯絡 -好
再見
請他們把照片刪掉
那些都你朋友嗎？
也不算，就常常會碰到
喔…
看來應該是計程車疲勞駕駛
也是有可能
這輛車追撞上來， 受害者視線被遮住了
我是新調來的殷詩妍
麻煩幫忙調閱一下 現場附近的監視器畫面
民載哥
那輛車的駕駛呢？
我們來得太晚了
計程車司機也昏迷不醒
我看一下
-你等等， 我已經請人調閱監視器了…
很鹹，鹽巴 鹽巴是那邊…
41跟31號錄影機掛了
後面這裡剛好是死角也看不到
-那就先看看事發時… -鹽巴…
-附近車子的行車紀錄器吧 -鹽巴？
什麼？
民載哥工作時都是這種狀態
工作時怎麼能是這種狀態？
第一次撞擊
第二次
這是第三次
海產貨車
是海產貨車
這個感覺是被鹽水腐蝕的
下面的海水再加上他鞋底的鹽巴
喂！
是
你調查都不照程序來的嗎？
因為我們組裡的人力跟時間
各方面都不充足…
因為人力跟時間不足
（就可以憑感覺辦案嗎？）
當然不行
雖然不行，但我們都是…
你有多大的把握？
百分之百…
就太誇張了，對吧？
好像太誇張了
那就百分之九十九
百分之百， 這臺一定就是肇事車輛
好，謝謝你
你沒吃午餐嗎？ 怎麼在吃飯捲？
你要吃嗎？
是鮪魚的嗎？
背心給他
-欸欸欸 -給我給我
繫上安全帶吧
（嫌疑車輛就在前方）
（2.5噸的海產貨車， 前方的海產貨車）
大哥們，開始上工吧
（各自散開到嫌疑車輛的四周）
（確保車線安全）
（巡邏車1號將移動至目標車輛的右前方）
（7039海產貨車請減速靠邊停）
（前輩！看來他不想停車）
（先生請靠邊停車）
（從左右兩側包抄，小心點！）
他好像喝了酒
逼他靠到左側去
（收到，前方開始強制減速）
（嫌疑車輛試圖脫逃）
-（其他人在後面待命） -（收到）
（速度從30降到20）
（好，慢慢減速）
（好，好，全部停車！）
（請下車）
臭小子
喂！不准再動了！
喂，站住！
別跑！
快追！
快點！快點！
停車！停車！停車！
我不是故意要害死他的！
我跟客戶約好要見面，已經遲到了
他死了
有個人死了
真的死了嗎？
請通行…
喂
我看看
沒關係
我真的沒事
我沒…
辛苦了
給我吧，我來端
不用了，把筷子拿來
-泡菜在哪裡？ -下面啊
-下面哪裡？ -最下面啊
哎呀，應該不能吃泡麵的
這個歡迎派對還真隆重，對吧？
費用請款一天最多兩萬韓元
要附上收據
沒關係，不用了
如果妳不收下，那我就是盜用公款了
是
看起來真好吃
那個青羅的案子呢？
青羅？
就是發生在JC F1賽車場前面的
-啊！JC -嗯
都聯絡不上那案子的第一報案者
案發現場也都被清理乾淨了
你們說的JC是指JC汽車嗎？
對
三個月前
我們接到民眾申報肇逃案件
但目擊者後來卻又打電話來
說他看錯了，要取消報案
因此延遲了我們抵達現場的時間
也沒有收集到任何證據
被害者也沒報案，真鬱悶啊
有撿到碎片，但無法鎖定目標
鎖定目標？
肇逃的現場通常都會有
車燈碎片或保險桿的掉漆等等之類的
我們可以藉由這些線索判斷車型
或是顏色
但這個案子卻毫無線索
也有可能是特殊車輛或概念車
概念車？
我去保險公司那問問看
你是不是說你跟鄭再哲
讀同一所高中的？
（是，但我的車呢？）
在我報警之前快還我
誰叫你要做錯事
我們能不能公私分明一點？
真的對不起…
這也不能怪你
你只是個坐在辦公室的可憐蟲
我已經告訴過妳了
沒有我們，你們什麼都做不了
（好了）
現在出來，我去接你
（幹嘛？）
喂？該死…
我是隨妳呼來喚去的嗎？
你要去哪裡嗎？
妳知道這裡是哪裡嗎？
我怎麼可能不知道
為什麼妳要讓我這麼為難？
少來了
你不是喜歡這種地方嗎？
喜歡是喜歡
妳這樣可以嗎？
妳單獨行動沒有得到尹科長的同意吧？
都到這了就上吧，像個男人點
不要這樣跟我說話
請出示您的邀請函
好的，這邊請
哇，是到了國外了嗎？
哇，金光閃閃啊
鄭再哲這小子以接受精神科治療當藉口
都不甩檢方傳喚了
這是他主辦的派對呢
希望他會來
也想看看剋星
那我現在要幹嘛？
哈囉
幹嘛？
那是你媽的車嗎？
什麼？
我說…
那是你媽的車嗎？
-說什麼啊？ -他幹嘛？有事嗎？
怎麼還不綠燈？
不要看他，他是神經病
應該是媽媽的車啊
喂，你給我下車
-親愛的,別這樣 -別攔我
你這個神經病
親愛的，別這樣
什麼東西啊你？
混蛋你幹嘛？
那個…
你也砸看看，不是你的車嗎？
爛車，把車處理掉
很可惜那輛不是剋星
哥，聽說你生病了，還好嗎？
是車子生病了
拜託不要再上新聞了，好嗎？
玩得開心嗎？
若不是存心要宣傳妳是來抓人的
那拜託控制一下眼睛的殺氣吧
-喝一杯吧 -一起喝吧
好啊，等一下
-走吧 -等等見
這什麼？
你今天的任務
你好啊，檢察官
你好啊
謝謝你照顧我們家的崔理事
哪裡，我們只是聽令行事
JC謝謝檢方再次的幫忙
這位是我的校友
-剛上任，想來這邊多認識一些人
很高興見到您
我聽說過很多關於您的事情
聽誰說？
我的台詞是不是太老套了
有一點
我猜應該不是什麼好事吧
我們聽到的都是好事
是啊
-那等等再聊 -好
我都尿褲子了，可以了吧？
現在才開始呢
幹嘛把我拉來這？
閉嘴，進來
要幹嘛？
我早就想試試看這個了
緊張嗎？
有一點
-（主席您來了） -聽到了
都到了嗎？
不好意思
都幾點了？
不好意思，我遲到了
就這樣？
難怪人家說家世還是很重要的
本來你只是個在外國開車的
說想做生意我們就栽培你
你這樣的話，要當初介紹你 給我們認識的浩植情何以堪
你還笑啊？
他竟然在笑？
我一開始還不知道他是我們的校友
先生，我們雖然同個學校 但還是有點不同
-你聽得懂我的意思嗎？ -是啊，完全不一樣
在場靠自己的雙手賺錢
還有自己開車的人
只有我
我以為你只對賽車瘋狂
結果根本是個瘋子
-前輩，我們就先… -浩植你坐下
這是借據影本還有協議書
我想你們差不多
也該還之前借走的錢了
請大家簽名
你這混帳開車的， 現在是在威脅我啊？
聽說
這臭小子在義大利跟黑手黨勾結
搞什麼賽車賭博
看來真的是個流氓啊
媽的，賽道都還沒有完工
少在那邊發神經了
怎麼沒破
給我安全帽跟電鑽
再哲，你這是在做什麼？
你要是再敢講一句話
我就殺死你全家
大家很好奇我為什麼講話會結巴吧？
浩植你記得嗎？
讀國小時，我爸是你爸的司機
我那時候長水痘發高燒
我爸衝去你家，想借你爸的那輛爛車
載我去醫院
結果你爸是怎麼跟我爸說的？
「這時候還有公車啊」
我只是突然想到，很好笑吧
對，前輩，沒錯
義大利那些黑手黨跟搞賭局的傢伙
砸很多錢與選手掛勾， 而那選手就是我
但如果我輸了，比賽會怎麼樣？
大家就會一起死，知道了嗎？
知道了嗎？你們這些王八蛋
沒有現金的人
可以參考背後的建議事項解決這件事
不容易但也不會太難
你們的父母在韓國政界都有點關係
去拜託他們一下
就像我高中時求你們一樣
啊
啊，啊
有聽到嗎？
殷詩妍警官？
請跟我們走
檢察官要喝杯酒嗎？
香檳？
可以了吧？
婊子講話真沒禮貌
要我賞妳巴掌嗎？
你試試看啊
邀請函…
我沒有， 我只是要來見一下鄭再哲先生
不好意思，這是私人…
-是因為我吃了這個嗎？ -又怎麼了
這是他剛剛自己拿給我的啊
我只要見一下鄭再哲就行了
不好意思，是這樣的…
鄭再哲先生？
請問你是鄭再哲先生嗎？
你是？
我是那個…
-主席我來處理… -退後
我是仁川西部所的徐民載巡警
我們正在辦活動
可以直接說重點嗎？
我本來想打電話簡單說重點的
結果完全聯絡不上你呢
你知道我的電話？
公司的網站上都有電話啊
所以我打了電話， 看來都沒有人轉告你
根據搜索的規定 要是打了20次以上的電話
還聯絡不上人
那我們可以直接去找這名對象
我看我打了幾次電話…
好像是23次嗎？總之我打了很多次
所以我才來找你
-雖然可能會造成你的一些不便 -是非常不便，怎麼辦？
大概三個月前發生了一個肇逃案件
是
不過，當時報警的目擊證人
卻從你的保險公司那邊
得到了一筆鉅款
一億韓元
但那個人卻沒有投保紀錄
你突然跑來沒頭沒尾地說這些…
我在想這應該是…
不管是公司還是個人
應該有什麼心虛之處，才會匯錢給他
我自己是這樣大膽地推測啦
你真是放肆啊
你有什麼證據說這種話？
證據？
如果有證據
我就會請你去警察局了，就是沒有…
這是在我們的賽道前發生的事故
我也覺得很遺憾…
喔！
我只有提到肇事逃逸，沒說賽道…
你怎麼會知道？
也是
我們有幾個律師？
連同公司法務組與外聘律師， 一共是九位
那我還需要在這裡跟你討論什麼嗎？
不一定要今天
要是你突然想起…
突然想起什麼的話
請打電話給我
像是什麼眼睛看不見的真實之類的啊
看見的就是事實，就是全部
希望能接到你的電話
-認識的人嗎？ -這傢伙真是的…
祝你玩得開心
我先走了
就是他
清空道路，我要吹個風
妳想幹嘛？
上車
喔！
殷警官，妳怎麼會來這裡？
我剛剛嚇了一跳呢
剛剛我有看到…
-妳給的暗示… -打個招呼吧
這是我的線民
-你好,我是線民,不對… - 你好，線民先生
-很高興見到你 -很高興見到你
你怎麼沒有報告就單獨行動？
不好意思，我習慣一個人行動了
那你幹嘛當警察？
你自己想幹嘛就幹嘛，不是很好？
因為我也沒其他想做的事情…
喂
我看你的風格好像是先上了再說
但你也要看對象，別搞砸了搜查計畫
你分不清楚案子的大小嗎？
有在聽嗎？
對不起
不過，案子還有分大小的嗎？
比起案子的大小，我…
對不起
你們兩個就別…
抱歉，我先接個電話，喂
你有收到我寄的照片了吧？
照片，對
我現在就過去，請你幫我確認一下
現在就過去，你趕緊幫我確認
徐民載，你不用報告嗎？
報告！那個…
鄭再哲他那輛車
車頭燈跟其他車不一樣， 我就看了一下
結果跟車禍現場的碎片很像
但我只有心證沒有物證
所以，我想請專家幫我確認一下
什麼專家？
（機械汽車工業社）
謝謝
再見
你不是要去找什麼專家?
對，找專家沒錯
這怎麼弄不掉
爸…
爸！
不是叫你別在這裡睡了？
脖子會受傷的
你這小子才是！別老在半夜叫我做事！
這裡不是國立科學搜查所！
您好，我是殷詩妍警官
忠誠！
-先看照片,照片 -是…
你父親？
他是我爸，不是什麼奇怪的人啦
這照片不夠亮
是嗎?
你看這個
有看到號碼吧？
同個模子印的
一樣吧？
這是現場遺留的碎片
跟你剛剛照的車頭燈照片嗎？
這是日本製的吧？
奸詐的小子，每次都撿現成的
辛苦的都是我
我不用了
日本製，Mazoka系統
這是外銷歐洲的
大概跟一輛韓國車的價格差不多
等等
如果假設肇逃的車子就是JC的概念車
然後這個又跟鄭再哲的車頭燈一樣的話
那鄭再哲就是犯人
白痴
光憑這個你怎麼寫報告？
光靠這個還無法當證據
來
也是
餐點來囉…
-大哥 -大叔
-詩妍姐也來啦 -妳好
救護車來的路上是不是又故障了?
太厲害了，我都起雞皮疙瘩了
真可怕
那個引擎的聲音真可怕
早晚會出事的，我幫忙看看
不，先吃飯吧
還有妳老公要繼續站在那嗎?
進來啦，臭小子
真是的！
原諒他一次吧
我已經狠狠地教訓過他了
這小子又闖禍啦？
我真的不知道是那種地方
他工作的地方
跟那些轉賣事故車的傢伙勾結做生意
結果又被抓到了
臭小子！
你怎麼跟那種人混在一起？
今天是什麼日子嗎？
沒有，就鄰居們一起吃飯
沒事
還一起運動一下
你再繼續這樣就只能去吃牢飯
-來啦 -怎麼這麼吵
我來了
臭小子站起來，準備去吃飯了
你們還在工作啊？
妳要吃完飯再走嗎？
你好像真的很能吃
誰？我嗎？
不過Mazoka不是賽車用的嗎？
怎麼會開在馬路上？真嚇人
車子就是凶器
這是公開的祕密啊
能活著就是奇蹟
我們之中就算有人明天突然被車撞了
也不稀奇
吃飯幹嘛講這麼可怕的話?
-我是說要小心的意思 -了解
對了，要給民載哥的
什麼？
-民載哥 -幹嘛？
這是我跟東秀去購物中心時買的
上次哥生日沒能送你禮物啊
不用啦，拿去換尺寸給如婷穿吧
你很奇怪耶！
拜託你把這套爛工作服丟掉
我們每天都看你穿這件也很痛苦
是啊
有味道嗎？
你鼻子過敏嗎？
骯髒的傢伙，味道很重啊！
爸的味道更重！
你的更臭！
-這個更臭啦！ -欸你真是…
詩妍姐
謝謝，下次換我請妳
徐巡警的父親跟他真的好像
連講話的方式也是
基因的力量真厲害啊
民載哥不是大叔的親兒子
這不是個祕密
大概十年前，大叔領養了民載哥
可能都黏在一起
所以行為舉止才會那麼像吧
民載哥離開孤兒院後， 就去當飆車族
還開車運送毒品
結果有次跟追捕他的警察
發生了嚴重的車禍
他車開超快，大家都說要不是車禍
根本沒人抓得到他
當時受傷的警察，就是正才大叔
大叔在醫院躺了超過一週
連醫生都說可能救不回了
之後他就辭去警察
跟民載哥一起開汽車維修廠
緣分真的很奇妙吧
我走囉
扶他進房裡睡吧，外面太冷了
-你們明天別遲到啊 -再見
-嗯 -忠誠
爸
爸…
等一下…
姐，我得先走了，民載哥不好意思
快回去吧
-要走了？ -不然咧！
民載哥我錯了
你知道就好，知道就好
-好痛 -清醒點
鞋子鞋子！
-這是誰啊？我老婆嗎？ -你老婆啦！
給我給我，妳可以先回去了
-都擦好了 -喔好…
我可以問你一件事嗎？
問啊
為什麼你要當警察？
警察招募考試榜首， 但面試時一直落榜
就算當上警察，你也很難晉升
而且人們也會一直在背後說閒話
你為什麼還是要當警察？
那些我不在乎
「你覺得人有辦法改變嗎？」
我爸在少年觀護所前等我出來時
問了我這句話
「如果你覺得可以」
「那就用下半輩子還債」
「一起生活吧」
不能再出現…
像我以前那樣的人了
（機械汽車工業社）
讓他們出去
媽的！朴長老！
你事情是這樣做的嗎？
那些條子一直來煩我
放手！還不放開我
很痛吧？
所以你為什麼
要留著行車紀錄器讓人心煩？
那就像是收據一樣
我怕你收了錢就不理人
你看看上面
主席
我可以讓你變得跟他一樣
所以啊
不是說要當國會議員還有市長？
那些錢是誰給你的？
你這乞丐
少來惹我，做好你該做的事
今天就到此為止
主席
再多找些人盯內部調查科的臭婆娘
好的
-忠誠 -報告吧
鄭再哲的大進保險啊
我透過亨官哥查了一下出納資料
發現除了當時的目擊者之外
還有一個人用同樣的方式領到了保險金
叫什麼名字？
崔英…崔京…
崔京俊
不久前上過新聞，是鄭再哲的手下
對，崔京俊
你好
喝杯咖啡吧
我是仁川西部所的巡警徐民載
很高興見到你
去四天三夜的旅行， 要帶那麼多行李啊？
我行李很多，你是想幫我拿嗎？
沒有啦，只是想說才四天三夜
是一個晚上一個行李嗎…
真不好意思
但我班機時間快到了
真的很抱歉啊
你現在禁止出境
所以沒辦法搭飛機啦
三個月前的24號那天凌晨兩點
在青羅十字路口
發生了一起肇事逃逸的車禍案件
我不知道，我真的不知道
-（很抱歉我不知道…） -（你不用抱歉）
（不記得的話就麻煩了…）
妳不接嗎？
我工作時只專心工作
（錄音中）
那怎麼辦呢？
那麼…
請寫下你從出生以來曾做錯的事
你現在是在幹嘛？
例如你現在手背的傷痕
還有這邊鼻黏膜的粉漬
牙齒縫裡好像還卡著大麻
但我不是在講這個啦
也不是說你在藥局買阿斯匹靈吃的事
寫下你曾做錯的事吧
這裡沒有玻璃碎片可以拿來割腕
現在只有紙杯，很乾淨， 什麼都沒有
你可以慢慢地寫
啊，對了
你有好幾次差一點進去了
但從沒有真的進去過吧？
去哪？
監獄
監獄裡真的有很多不一樣的人
但一到晚上大家都在哭
為什麼呢？
因為難過，傷心，害怕…
因為想回家
只能聽到哭泣的聲音
只有哭聲…
崔理事！
有點遠吧
是有點距離
那天…
警察廳長到賽車場來見主席
廳長？
但我有點不開心
「要錢就自己出面來拿吧」
你是這個意思嗎？
朴長老怎麼會這樣說話呢
只是想說好久不見而已
-而且金額也不小 -主席
你錢不是很多嗎？
朴長老
你知道你現在站在什麼地方嗎？
這本來是我的房間
我該死的小房間
國中時我爸上吊自殺
就是在這邊上吊的
我媽吊在這裡
這裡…這裡…
全貼上了查封的封條
他們倆就吊在那
但現在這裡是我們的了
靠你的實力跟我的錢， 這裡都是我們的
但我們可不能被埋在這裡
一陣子沒見
我們主席變成混混了啊
不知道你職業的人， 也會覺得你是流氓
慢走
王八蛋
什麼時候殺他呢？
主席他…
是充滿獸性的人物
有時候又像個孩子
他的行為超乎正常人的想像範圍
調整一下交通號誌， 我要道路練習
是
開是可以開，但不能開得像賽車那樣
現在加速裝置…
我知道了，京俊
主席…
請救救我…
那輛叫做剋星的車現在在哪？
今晚有個主席主辦的比賽
他們說要道路競賽
通常都會開剋星過去
但比賽時他不會開那輛
檢察官您來啦
這是怎麼回事？
小姐們？
你來啦
準備好了吧？
真是的…
（仁川西部警察署交通事故調查部） （肇事逃逸專案組）
科長
這有點太…
我有叫妳去調查肇逃嗎？
這輛是剋星…
鄭再哲肇事逃逸嗎？
紀錄上只有這個影片
六分鐘後目擊者就改口說自己誤報
這影片也是智能科技組的人 幫忙救回來的
運氣好
管轄地的肇逃組已經開始搜查了
所以轉調只是掩人耳目
實際是要找出剋星上的行車紀錄器？
現在妳明白了嗎？
我們需要證據證明
哪些人拿了鄭再哲的錢
我明白了
一直聯絡不上詩妍嗎？
對啊，她說要去見線民
怎麼聯絡不上人
她跟線民看對眼了嗎？
我們先做最後一次確認
為什麼要等待而不貿然行動？
貿然行動可能會產生過多變數
他們把剋星開出來的話 我們就省事多了
好
若鄭再哲如崔京俊所說的時間出發的話
他會在12點左右進到我們的管轄區域
我們要在這之前抓到他
這邊是他們賽車的地方
我擔心的地方是這裡
這裡
隧道？
要部署到那邊的話，人力有點不足
我去吧
好…
要小心啊
怎麼了？
民載跟禹組長不能來嗎？
嗯
說突然有事要處理
別擔心，他們倆都那麼厲害
厲害個頭啦
他終究是個孩子
我來了
看看這小子的臭臉，又怎麼了？
如婷的救護車又故障了
我趕快吃一吃就要過去了
臭小子
我跟你說過幾次該修理引擎了
別吃了，快把車拖過來
等一下就會去啦！
我本來要出差去首爾， 賺一筆大條的…
真是受不了
算了，臭小子
我自己去
真的嗎？
你真的要過去嗎？
我馬上回來，別都吃光了啊
要不要我跟你一起去？
不用了
真的嗎？
大叔我愛你！
真的愛你！大叔！
我們愛你！
太好了
我真的害你吃了很多苦
內查科真了不起
還有什麼機會能開這種車
我受的又是什麼罪啊
而且我又太喜歡妳了
這種時候還能說廢話啊
比賽結束也要繼續踩油門不要停
絕對不要脫下安全帽
妳也小心點
我走了
我進來了
這裡也準備好了， 這次一定要成功
用力拚吧
瘋子還真多
（所長說案子要交給總部了）
（你先回來再說吧…）
那我就直接去現場吧
（你自己去那邊幹嘛？）
（那邊都是鄭再哲的手下，很危險…）
警察怎麼能怕危險
（你不要又單獨行動喔）
（拜託你聽話好嗎）
組長我等等再打電話給妳
（民載！）
（交通事故 調查中）
停車！停車！
忠誠
我是仁川西部所的徐民載巡警
我趕時間
趕時間啊
現在有緊急狀況
我很快地檢查完就讓你走
喂
是
來了…來了
來了…
朝鮮冠軍？車子也是朝鮮的嗎？
剋星來了
收到
神經病
以為自己是舒馬克嗎？
不用了
沒事的
（確認剋星位置後）
（採集鄭再哲的指紋）
-出事了！怎麼了 -他死了嗎？
怎麼辦？
-動了！ -他還活著
哈囉，臭條子
也太明顯了吧
賽車的人，會這樣打檔嗎？
原來是奇檢察官
那女的在哪裡？
這個瘋子，真是…
什麼？
我說你完蛋了，你這個大舌頭的瘋子
主席，您沒事吧？
媽的，剋星…
拿到行車紀錄器了
奇檢察官受傷了，幫他叫救護車
我們會處理的…
臭小子…
妳好，科長
內部調查科違反組織規定， 全員予以逮捕
（科長？）
科長？
我應該要打爛她的臉的…
他媽的！
司機還要多久？
很快，就要到了
有這麼急嗎？
他媽的擋什麼路啊！
幹！
先救她！快點先救她！
先救她
-如婷 -大叔
可以動嗎？
剋星…剋星…
抓住我
我馬上回來
大叔
爸
你這小子來得還真快
爸快點出來！快點！
爸！
搞什麼？
掛了嗎？
主席
您沒事吧？
您先離開吧
剋星
我們會負責帶走剋星的
好
快點善後
是
等…
等一下
等等…
媽的！
這是…
王八蛋！
出發
等一下
住手吧
瘋子…
王八蛋…
痛…
是你殺死他的嗎？
好了，徐民載
不能殺死他
金民載
你是金民載嗎？
你都說了啊
運送、販賣毒品
都是你下的命令？
你就是主腦嗎？
我不相信
既然你這麼壞，為什麼不逃走
時間綽綽有餘啊
為什麼要打給119？
為什麼還把我拉出車子？
都是你害我廢了一條腿
我再也跑不了了
也沒辦法再抓像你這種壞人了
但…
如果不是你，我早就死了
謝謝
謝謝你救我
臭小子
第22次首爾地方警察廳
懲戒委員會開始
警正尹智賢出席懲戒委員會
警衛殷詩妍出席懲戒委員會
妳們承認有未經組織指示
擅自行動的事實嗎？
-承認 -承認
本來依照刑法第123條
應予以罷免或降職
但本席要求妳們今日為更嚴重的案件
克盡職務擔任證人
被告請進
現在起將進行警察總長朴義哲
收受賄賂，濫用職權的懲戒委員會
抱歉
我也看過了鄭再哲的行車紀錄器
那是我沒錯
你現在是在做什麼？
妳們贏了
但是鄭再哲怎麼辦呢？
他比預產期早出來了
真是好險
不然我差點就要在警察局裡生下他了
不好意思，我應該早點來見您的
沒關係，回去總部後應該忙翻了吧
妳去見過民載了嗎？
還沒
因為覺得抱歉…
組長，那天為了那個行車紀錄器…
詩妍
老實說妳讓我不太舒服
覺得抱歉，覺得生氣，覺得快瘋了
妳心裡也難受吧？
我知道妳不是壞人
但我還是沒辦法原諒妳
至少現在還不行
最近民載過得很辛苦
常常聯絡不到他
也不知道他在想什麼
爸…
兒子！
要好好活著繼續還債喔
好久不見
這麼晚回來
有什麼事嗎？
我們有事才能見面嗎？
聽說鄭再哲被放出來了，妳知道嗎？
我本來不知道
也是剛剛才聽說的
妳竟敢說妳不知道
我賭上我的性命幫妳
結果卻只有這樣？
鄭再哲那小子只需接受簡易判決
也沒有訂下次的開庭日
他後天就要去美國的醫院了
去什麼加州之類的？
妳也知道
他搭上飛機的那一瞬間， 一切都結束了吧
雖然結果不完全如我們預期 但對他也是造成很大的…
少在那邊他媽的合理化了
喂
妳是我認識的那個殷詩妍嗎？
這妳拿去
這是尹科長最近廢棄的調查組資料
我也不知道內容是什麼
看妳是要丟掉還是燒掉
或是要倒咖啡都好
妳自己看著辦
走吧
不要再來找我了
我救你出來不是要讓你玩樂
我的新夥伴！
妳來啦
你這樣一點都不像生病的人啊？
明天去檢察官那邊好好表現就好
表面功夫做到就可以
名單呢？
真是的
等我住院後，我就會給妳
很兇喔
遵守你的約定
當然
要抓更多壞人
再當上廳長
各位…
向尹智賢總警敬禮
忠誠
請就坐
-我幫您拿 -恭喜您
你們怎麼不先開動?
怎麼可以
詩妍還沒到嗎？
（尹智賢 科長）
紀錄上只有這個影片
六分鐘後目擊者就改口說自己誤報
科長
（我可能沒辦法過去了）
（還有一些工作還沒完成）
詩妍
12月24日2點08分
青羅31號攝影機
（不是沒找到，或是找不到）
而是妳剪接過了
鄭再哲是個無法預測的傢伙
想拿到名單， 手上就必須要有底牌
（鄭再哲收買的名單）
（從財團到國會議員）
（只要能抓到更壞的人）
（他的罪就都一筆勾消了嗎？）
（這是必須承受之惡啊，詩妍）
我進警大時，聽了妳的第一堂課
還記得妳當時說了什麼嗎？
什麼？
（妳說「不要害怕邪惡，也不要被汙染」）
（做妳該做的，這就是警察）
好
下次要對付的就是妳了，妳知道吧？
我知道
（沒有法官會只憑那個影片就發出逮捕令）
這妳也知道吧
這段時間謝謝妳的照顧
開動吧
開動
徐民載
（仁川西部管轄區）
12月24日2點08分
不在廢車場，也沒出現在監視器中
被害車輛最後的動線…
航洞蓄水池 機率100%
你在這裡做什麼？
那妳呢？
來跟你一起抓鄭再哲
案子還沒洗完嗎？
還有什麼沒滅掉的證據嗎？
我知道你是怎麼看我跟內部調查科的
從這裡…
他把他撞到的那輛車…
放開手煞車推下去
但是不太順利，因為有浮力
所以他再用車撞一次
碰…
再撞下去
就像他撞我爸一樣
一定就在這裡的某處
但我什麼都做不了
無論如何我都要抓到鄭再哲
找到證據後
交給媒體或是散播在網路上…
你這樣鄭再哲根本不痛不癢
都不行的話…
那就殺了他
是嗎？
如果想殺應該早點動手
怎麼到現在都還沒殺？
要我說原因嗎？
因為你知道你爸爸不希望你這樣
別提到我爸
妳懂什麼
想打就打
都是因為妳的出現
妳毀掉了一切，妳知道嗎？
知道
我很清楚
所以我也沒辦法就這樣放過他
我再跟妳說一次
我不想抓鄭再哲…
而是想殺了他！
但是你不會去做的
因為你不是那種人
我…
從來都沒跟他說過…
我沒跟他說我就是主嫌
因為這十年來，他是如此地相信我
我本來想告訴他的…
本來想告訴他的…
徐民載
你的父親…
是個身經百戰的資深刑警了
你想他真的會不知道嗎？
就算他真的不知道好了
如果你告訴他真相
會改變什麼嗎？
他依舊是你的父親
去抓鄭再哲吧
我們一起
你來啦
把衣服脫掉
不適合我嗎？
剛好經過這裡， 引擎掛了所以就過來了
也想說順便找你聊聊…
你害怕嗎？
怕被抓走？
還是…
怕死？
你看我像是個怕死的人嗎？
我可能現在就會扭斷你的脖子
扭斷啊
你沒辦法的
因為你是徐民載巡警
若是金民載的話， 可能就不一樣了
沒錯
我不是什麼好東西
但至少我承認我不是個好人啊
我承認我是個王八蛋，但你呢？
你也傷害過人啊
金民載在飆車的時候
害過多少人斷手斷腳？
還有那些吸了金民載賣的藥的毒蟲呢？
結果那個金民載現在卻要抓壞人？
真是沒良心的王八蛋
你才是更壞的傢伙
還不承認嗎？
我也是倒楣才撞死人的
對
我是個壞人
是個王八蛋沒錯
不過，我回頭了
但你沒有
真好奇金民載的開車技術如何
有時間的話
一起去路上跑一下吧
真可惜
你一定看不到我的車尾燈
你知道什麼是F1嗎？
當然知道
在世界上最安全的路上 靠車子性能排名次的大會
不是嗎？
媽的
開爛車的飆車族
你知道有多少警車追在我的爛車後嗎？
耳朵只聽得到警車鳴笛聲
被抓到人生就玩完了
而我沒有安全帽，安全裝置
也沒有人清空車道
就只是跟著路跑而已
我很了解你這種傢伙
以為速度就是一切的人渣
你絕對不是我的對手
你走吧，下次再拿著逮捕令找你
我明天就要走了
還有
下次你再見到我就死定了
鄭再哲先生， 可以請您解釋一下嗎？
有人說你是藉由就醫， 逃避進一步的調查
你之所以去美國就醫
是否只為了不想被關？
F1賽車場開幕無限期延期了嗎？
就叫你們退後了！
讓開！讓開！
970已上車，出發去機場
出發
我要先去一個地方
不可以，得直接去機場
你這個王八蛋！
怎麼？想打我？可以嗎？
（照他說的做）
去賽車場
（我要開我的車去）
要去看看嗎？
以牙還牙，以眼還眼
逮捕令呢？
繫上安全帶
檢察官
該死的殷詩妍！
檢察官，你臉色看起來不是很好
若出事的話，連我都要被抓去關
沒時間了，快點
檢察官，發生什麼事了嗎？
我要發布鄭再哲的逮捕令
肇事逃逸跟遺棄屍體
有什麼證據嗎？
有，有非常確切的證據
我已經到了
你現在過來，該開始了
唉，真大
內查科五號請報告
（內查科五號已抵達 內查科五號已抵達！）
動作快好嗎？
內查科五號？
-什麼啊,臭小子 -鄭再哲…
鄭再哲這王八蛋！
放下武器，戴上手銬
-副組長 -快點
你來啦
（內查科五號？快回答！）
（是，長官）
準備車子，我們去仁川
不行！
爛車後面跟著警車
滾開，混帳…
那個瘋子
是我
幫我辦好手續，我等等直接上飛機
要是我再繼續追
就會讓更多人受傷
-喂，組長 -（開擴音待命）
把妳的位置傳給我
-機動暴風隊，發生緊急狀況 -組長
-召集所有轄區內的巡邏隊 -什麼？
目標是沒有車牌的黑色改裝車
我們沒有收到指令 必須先跟所長確認一下
什麼？
狀況中心的指揮官是誰？
還不回答？
是禹善英組長
東山大道方向， 目標是黑色的改裝車
黑色改裝車
（現在起是區域防禦戰）
（將封鎖通往機場的道路）
（我會把剋星趕到無人的郊區）
（就是F1那邊）
光靠巡邏車是不夠的
（我知道）
打開所有無線電頻道 包括CB跟HAM
（非法偷聽警察頻道的拖吊車司機們）
（你們有聽到吧？）
我是西部所的交通組長禹善英
開無線電不是要罵你們，先不要緊張
是因為有事情要拜託你們
我希望你們幫忙擋住
除了F1賽車場方向外
之前偷聽警察頻道， 也賺了一些錢吧？
所以這次…
請幫幫我們吧
能提供協助的人請回答
（虎巖大樓第一區交叉路）
（我現在就過去）
大哥們，我是韓東秀的太太如婷
正才大叔對我們有多好
（大家都很明白，不是嗎？）
（曾經受過大叔幫忙的人）
曾經吃過大叔一頓飯的人
（請別顧慮太多，就幫這一次忙吧）
（拜託就這一次…就這一次…）
開始搜索
（我是朴司機，會前往…）
（我去擋永宗大橋入口）
（我是青羅附近的浩榮拖車）
（我要去哪裡比較好？）
（大光拖車收到）
（我負責十字路口這邊的路）
（我也會前往…）
情況危險，只要擋著路就好
絕對不要跟車
明白了嗎？
請派一輛巡邏車過來這邊
分頭進行吧，我從另一條路趕他
殷警官
請小心
你也是
組長，所長跟總部的人都要過來了
在哪裡？
好久不見
尹智賢
善英妳還不快把門打開！
禹善英組長，現在起由我來指揮
臭丫頭妳還是一樣陰險啊
我要進去了
這是強化玻璃加雙重鎖
這裡是仁川，我的地盤
-妳還要繼續叫嗎？ -嗯！
這次我沒辦法袖手旁觀了
我大不了回家吃自己
但妳下輩子就得蹲在牢裡吃牢飯了
要是他殺了鄭再哲，妳要負責嗎？
辛苦了
禹善英！還不快開門！
特警隊到仁川需要多久時間？
預計需要25分鐘的時間
先派直昇機載狙擊手過來
-喂！快開門！ -民載要盡快結束才行
（前方30公尺左轉）
該死
剋星進入九一路
寶星拖車的朴司機，請準備
擋住巷口
馬上轉進巷子了
巡邏車162，大光拖車
現在，就是現在！
（巡邏車249！）
距離剋星還有兩分鐘
在十字路口前的巷子右轉
（全體注意）
（剋星往西仁川郊區逃逸）
（東秀，準備好了嗎？）
過來，王八蛋！
這群白痴
F1賽車場南門隧道請求支援
請儘速支援
一次成功吧
一次就成功…
該死，讓開！
混帳東西
（狀況解除，即刻起回到各自崗位）
我會負起責任，先走吧
（徐民載跟殷詩妍在哪裡？）
（找到人立刻逮捕）
別這樣
不好意思
我不想讓你受傷啊
（保護證人是第一優先順位）
狙擊手就定位
（正移動至作戰位置）
（目前還未收到通知）
（請先確認目標身分…）
這是緊急狀況，先出動再做報告
你找到什麼證據了， 竟敢這樣對我？
找到屍體了嗎？
你有逮捕令嗎？
鄭再哲
逮捕令下來了
是，檢察官
不好意思
他們出了賤招
（為何會突然承認罪行？）
（JC汽車崔京俊理事 承認肇逃犯行） （有什麼話想對受害者家屬說？）
（JC汽車崔京俊理事 承認肇逃犯行） （請說一下你的心情）
沒時間等蓄水池的車打撈上來
推翻他的不在場證明
腦袋一片空白吧？
不知道現在該怎麼辦？
如果是以前的金民載， 事情就簡單多了
辛苦了
（狙擊手就位）
射擊預備
我不是說過了嗎？
再遇到我你就死定了
發射
（擊中非目標人員，擊中非目標人員）
（因天氣不佳先提升高度）
啊，我沒事
逮捕令呢？
徐民載不行！
不行啊！徐民載！
徐民載！
媽的
警察叔叔
你輸了
想殺我嗎？
但你是警察
你也知道啊
金民載不是警察
民載
別這樣
鄭再哲
你因涉嫌肇事逃逸
與意圖殺害警察， 因此緊急將你逮捕
瘋子
我是正當防衛
看到的才是事實
也是全部吧？
振作一點！民載！
民載！
-叫救護車！ -民載！
快！
（JC汽車鄭再哲主席被判有罪）
（搜出遭隱匿的監視器畫面及被害車輛）
（銀湯匙：有看到我的影片嗎？）
天啊！不知道開得有多快
光是用想的都覺得可怕
但這個耕耘機雖然聲音很大聲
但跑不快，他怎麼能逃跑呢？
我抓不到就算肇事逃逸啊
難道你不相信我嗎？
要我證明給你看嗎？
不用了…
-你看我的腰 -不用了
不用了…沒關係
差點就出人命了呢
-妳有去醫院嗎？ -沒有啊
那還玩什麼花牌， 妳應該去醫院啊
要給警察看啊
應該要接受表揚晉升的人
結果我卻無法阻止你被降職
我真是無臉見你
我之前就說過了
這些對我而言都不重要
聊點別的吧
聽說組長被破格升遷了？
她現在變成所長了
所長啊
我聽說妳也接了一個專案
是什麼案子？
廳長發生意外昏迷
什麼意外？
肇事逃逸
而且幾乎沒留下任何證據
所以有件事我希望你能幫忙
只有你能辦到的事
我什麼時候開始加入？
片名：飆風特警隊
坐啊
妳認識金民載吧？
有人說
妳比金民載還快
誰？
刺青真帥
你想幹嘛？
這之後再慢慢聊
不過…
妳跟金民載是什麼關係？